Tollimaks või -lõiv?
Mis see tollimaks siis on? Siinkohal tuleb tunnistada ühte huvitavat, kuid väheteada asjaolu. Nimelt oleme Eestis nimetanud ja käsitlenud juba alates 1990ndatest tollimaksu maksuna, kuid tegelikult on tollimaksul, kui nii võib öelda, lõivuga sarnane sisu ja toime.
Kui lugeda erialaseid väljaandeid või ka rahvusvahelisi lepinguid, siis ingliskeelses tekstis ei kohta väljendit customs tax (eesti k ’tollimaks’), vaid harilikult maksumäärade paljususest tulenevalt mitmuses kasutatavat väljendit customs duties (eesti k ’tollilõivud’) või siis sõltuvalt...