Недвижимость: инвестиция или основное имущество?

21.06.2018 Четверг

Недвижимость: инвестиция или основное имущество?

Вадим Латута, присяжный аудитор Фото: AVL Audiitorteenuste

Отражение недвижимости в бухгалтерском учете в качестве основного имущества либо в качестве инвестиционной недвижимости является зачастую сложным вопросом при применении действующего Эстонского стандарта финансовой отчетности (до 1 января 2017 года именовавшегося Добрым бухгалтерским обычаем Эстонии).

Чем это объясняется и как сделать правильный выбор, рассмотрим в данной статье.

Тонкости перевода

Сложность этого выбора обусловлена хотя бы тем, что, согласно упомянутому стандарту, терминология бухгалтерского учета и финансовой отчетности иногда неоднозначна в силу тонкостей ее перевода с английского (или иного иностранного) языка на эстонский язык. А уж при дальнейшем переводе терминов на русский язык возникает еще большая путаница.

Известно, что инструкции Службы бухгалтерского учета Эстонской Республики, (Raamatupidamise Toimkonna juhendid, далее – RTJ) основываются на международном стандарте учета и составле