В силу небольших масштабов экономики Эстонии отечественные предприниматели вынуждены приобретать необходимые для производства компоненты за рубежом и там же, за рубежом, продавать готовую продукцию. Заключение договоров продажи с иностранными партнерами зачастую ограничивается тем, что стороны просто подтверждают заказ на приобретение, сами по себе договоры купли-продажи заключаются реже – в основном при крупных сделках.
При этом, если другая сторона договора (продавец или покупатель)
находится за рубежом, эстонские предприниматели предпочитают
договариваться с ними о применении к договорам правовых норм Эстонии.
Наличие подобной договоренности, однако, не означает, что правовые нормы Эстонии всегда и в полном объеме применимы к договору.
На сегодняшний день к Конвенции ООН о договорах международной
купли-продажи товаров (CISG) присоединились 77 различных стран (в их
числе и Эстония).
Положения конвенции применяются к осуществленной в целях предпринимательства купле или продаже товаров, если:
-
экономическая деятельность сторон осуществляется в разных странах-участницах конвенции или
-
в соответствии с нормами международного частного права следует применять правовые нормы страны-участницы конвенции.
В связи со вторым условием может возникнуть путаница, так как оно
подразумевает, что CISG применяется как в случае, если, во-первых,
стороны не договорились в договоре купли-продажи о правоприменении, так и
в случае, если, во-вторых, стороны договорились о применении права
страны-участницы конвенции CISG (например Эстонии). Что касается первого
случая, то для примера можно привести договор купли-продажи,
заключенный между эстонским предпринимателем-продавцом и зарубежным
покупателем, к которому в соответствии с ч. 2 § 33 Закона о
международном частном праве применяется право страны месторасположения
руководящего органа стороны, исполняющей обязанность, характерную для
договоров купли-продажи (в нашем случае такой страной является
Эстония). Относительно второго случая можно привести пример, когда
стороны договариваются о том, что «к договору применяются правовые
нормы Эстонии» (эст. “Lepingule kohaldatakse Eesti õigust”) . В
соответствии с ч. 1 § 32 Закона о международном частном праве правовые
нормы Эстонии применяются как право (правовые нормы), о применении
которого стороны договорились. А поскольку Эстония является участницей
CISG, то в обоих случаях положения CISG заменяют соответствующие
внутригосударственные регуляции Эстонии.
В свете вышесказанного следует обратить внимание на четыре момента:
-
Во-первых, CISG не распространяется на приобретение товара для
личных нужд, аукционную продажу или продажу в рамках исполнительного
производства, а также на определенные виды товаров, таких как
электроэнергия, суда, самолеты, ценные бумаги, деньги. CISG
распространяется на договоры, по которым продавец обязуется произвести
товар, являющийся предметом продажи, исключая случаи, когда производство
в значительной мере осуществляется из материала приобретателя. В
юридической литературе отмечалось, что в судебной практике стран,
присоединившихся к конвенции, CISG не применяется к договорам о
предоставлении услуг (договоры франшизы, комиссионные договоры и
договоры о перепродаже).
-
Во-вторых, CISG регулирует исключительно заключение договора
купли-продажи, обязательства сторон, вытекающие из договора, и
последствия нарушения этих обязательств. CISG не регулирует действие
договора, а также передачу права собственности на продаваемый товар. В
этой части применяется согласованное или установленное в соответствии с
правилами международного частного права внутригосударственное право.
-
В-третьих, CISG признает право сторон договариваться об исключении
применения CISG к договору в целом или частично. Для исключения
применения CISG к договору в целом соответствующее исключение должно
быть четко сформулировано в соглашении о применяемом к договору праве.
Для частичного исключения применения CISG достаточно будет договориться
о применении условий, отличных от положений CISG. CISG не заменяет
внутригосударственных императивных норм.
-
В-четвертых, следует иметь в виду, что органа, который формировал
бы единую практику применения CISG , не существует. По сути, в самой
конвенции CISG уже прописана обязанность считаться с обычаями и
унифицированной практикой международной торговли. В странах-участницах
конвенции CISG применяется в судах. С соответствующей практикой можно
ознакомиться в Интернете (например на сайте Юнситрал , где информацию
можно найти и на русском языке) или с помощью юридической литературы.
Стен Вейдебаум,
присяжный адвокат,
адвокатское бюро Tamme Otsmann Ruus Vabamets
Опубликовано на RUP.ee
